22:32 

Der er et yndigt land

Susej
lass uns nach hause gehen
Я нашла себе новую книжку о Дании. Одна выпускается в серии "The Xenophobe's Guide" и прекрасно переведена на русский, вот только называется "Эти странные датчане", хотя "гид ксенофоба" звучит куда лучше. Конечно, по части трансляции стереотипов о датчанах ничто не сравнится с комиксом "Скандинавия и мир". "Скандинавию" рисует коренная датчанка, а вот "Странных датчан" писали выходцы из Англии, которые эмигрировали в Данию.

У них свой, типичный империалистический взгляд на Данию. Славное социалистическое равенство и абсолютную толерантность датчан авторы-англичане считают странной, а то, что в Дании никто не считает себя лучше кого-то другого они и вовсе преподносят, как что-то несусветное. Деловую активность женщин они описывают с легким презрением, а рассказывая об однополых браках в Дании (о которых отдельно можно написать целую книгу), бросают одну невежливую строчку, и все на этом.

А между делом, мне кажется, что госдума РФ должна вообще запретить рисовать Данию на мировых картах. Еще бы, негоже гражданам Россеюшки знать, что есть на свете страна, где пьют сколько хотят, курят сколько хотят, женятся на ком хотят, не дают и не берут взяток, не имеют большинства в парламенте и при этом живут счастливо.

Особенное теплое слово мне хочется сказать про датскую королеву Маргрете. Во-первых, она перевела на датский язык работу Симоны де Бовуар "Второй пол", во-вторых, нарисовала иллюстрации для датского "Властелина Колец", а, в-третьих, она преспокойно себе курит и никого это не заботит.

В Дании, к слову, культ здорового образа жизни. То есть, все датчане занимаются спортом, едят только полезные продукты, следят за экологией, но при этом начинают пить еще с утра, курят целыми днями и даже дуют траву в специально отведенных для этого местах.

А теперь искрометные цитаты, кратко характеризующие то, как выглядит лучшая страна на свете:

На загрязнение среды смотрят осуждающе. На курение – нет. Воздух во многих жилых помещениях вполне годится для копчения сельди.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перед богатыми датчанами стоит серьезная проблема: как избавиться от денег общественно-приемлемым путем.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Датчане уверенно освободили себя от всяких мелких форм этикета и от остатков пресмыкательства перед старшими по чину, хотя во многих странах все это до сих пор считается хорошими манерами. Они не скованы правилами этикета, им больше, чем, например, англичанам, нравится ввязываться в ситуации, которые могут оказаться весьма щекотливыми. Столкнувшись с каким-нибудь отвратительным сумасшедшим, жертвой приступа эпилепсии или уличного насилия, англичанин вытянет губы дудочкой и поспешит перейти на другую сторону улицы. Датчанин же, как правило, подойдет и поможет.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Они не привыкли попусту извиняться. Если звонит клиент и просит позвать к телефону г-на Йенсена, датчанин просто скажет: «Г-на Йенсена нет на месте». «Сожалею» в эту формулу не входит. Да он и не сожалеет. Он даже рад, что г-н Йенсен где-то еще с пользой проводит время.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Обо всем они говорят то, что думают: о сексе, о политике, о религии – обо всем на свете. Светская беседа может затянуться просто чудовищно. Они вам честно расскажут, какие закладные получили за дом, сколько они зарабатывают в час, даже бреют они свои подмышки или нет.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Если хозяин занят, гость-датчанин может просто шагнуть к абсолютно незнакомому человеку, схватить его руку и яростно ее потрясти, произнося свое имя. Иностранцы находят этот подход несколько неожиданным. Говорят, что англичане в таких случаях смотрят прямо сквозь датчанина и идут дальше, не останавливаясь.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Формальное обращение «De» («вы») в единственном и множественном числе почти вовсе исчезло и употребляется лишь глубокими стариками и в самых дорогих магазинах и ресторанах.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дания до сих пор не спустилась с небес на землю после того, как в 1992 г. выиграла кубок Европы. <...>Саму финальную игру в Дании демонстрировали на огромных экранах, установленных на столичной площади перед ратушей. Пассажиры самолета, следовавшего из Норвегии в Копенгаген во время игры, упросили пилота пролететь прямо над стадионом.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В Дании есть только один зимний спорт. Им занимаются ранним утром с помощью небольшого приспособления, которое называется щетка для смахивания снега с ветрового стекла.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В стародавние времена те, кто больше ценил точные науки, или был больше расположен к искусству, пили пиво в соответствии со своими взглядами, ибо «Карлсберг» был известным спонсором в области искусств, а «Туборг» вкладывал деньги в научные исследования.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Во время праздника пива разрешается любое дебоширство. Более того, если на вечеринке вы не допускаете никаких вольностей, вас, чего доброго, обвинят в попытке испортить людям настроение.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Так называемое «датское печенье» в Дании не считается ни датским, ни печеньем. Его называют wienerbrod, то есть «венским хлебом», хотя на самом деле оно и не венское, и не хлеб.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В сельской местности вы вряд ли увидите свиней. Их в Дании в два раза больше, чем людей, но, в отличие от людей, свиньи, наверное, невидимы.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пример датской шутки высшего класса:
– Вы любите устрицы?
– Да, с красной капустой.
– Я спросил: «Вы любите устрицы?»
– Да, с красной капустой.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Про Julefrokost, рождественский обед на рабочем месте:
После того как пройдет достаточное количество времени, наступает черед всевозможных неприличностей. Один молоденький сварщик был просто сражен видом шестисот рабочих судостроительной верфи, которые бродили голыми, рыдали, дрались и плясали на столах в три часа дня. С тех пор на Julejrokost он больше не ходил.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Самая старая в мире кинокомпания «Нордиск Филмз», основанная в 1905 году, – датская.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Не так давно профессиональный комик Якоб Хаугорд был избран в парламент от партии «Бездельники», где он состоял единственным членом. Среди его предвыборных обещаний было обеспечить велосипедистов попутным ветром.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Согласные нередко произносятся так мягко, что уловить их может только натренированное ухо, в то же время есть такие гласные, которые требуют, чтобы во время их произнесения говорящий издавал звуки, недопустимые в приличном обществе любой цивилизованной страны.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

@музыка: Nephew - Sov For Satan Mand

@темы: эта прекрасная земля

URL
Комментарии
2014-12-22 в 00:54 

магнус вашингтон
where do you expect us to go when the bombs fall?
В стародавние времена те, кто больше ценил точные науки, или был больше расположен к искусству, пили пиво в соответствии со своими взглядами

это же прелесть что такое!

2014-12-23 в 00:30 

Трипаносома
Provehito In Altum
Цитаты забавнейшие .Порадовал упомянутый комикс "Скандинавия и мир")Он чудо как хорош.

2014-12-23 в 12:47 

Susej
lass uns nach hause gehen
Трипаносома,
:inlove::inlove::inlove: вы знаете этот комикс!
а то в последнее время кому про него не скажу - все делают страшные глаза и говорят, что не слышали

URL
2014-12-23 в 20:55 

Трипаносома
Provehito In Altum
Да)Давно уже читаю)Сама удивилась,что вы в курсе его существования.Хумона настоящая молодец.Интересно посмотреть на мир глазами датчанки,да еще вдобавок с юмором)

   

Букварь для благородных девиц

главная